Si tenes problemas de conexión con tu Raspeberry PI 5 uno de lo motivos puede ser que tengas que editar el archivo resolv.conf ubicado en /etc/
Yo uso vim o nvim como editor de texto asi que para mi caso es:
sudo vim /etc/resolv.conf
Siempre con poderes de super usuario para poder editar este tipo de archivos.
Se les agrega las IP de los DNS de google y también las IP’s asignadas de a la Raspberry PI 5 tanto de red como de conexión Wi-Fi.